CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
BERING Time ApS
Skrænten 34
6200 Aabenraa
Dänemark
in seguito denominato Venditore –
Articolo 1 Scopo dell'Applicazione (1) I servizi del Venditore in relazione con il Negozio Online su www.beringtime.de sono forniti esclusivamente sulle basi delle seguenti Condizioni Generali di Contratto, nella versione applicabile al momento dell'ordine. (2) Le nostre Condizioni Generali di Contratto si applicano esclusivamente. Le Condizioni Generali di Contratto della Parte Ordinante che deviano dalle nostre Condizioni Generali di Contratto non vengono applicate a meno che queste non siano esplicitamente accettate da noi. Articolo (2) Conclusione del Contratto (1) Le nostre offerte su Internet rappresentano un invito non vincolante al Cliente per ordinare merci. L'invio di un ordine sul nostro sito web da parte del Cliente viene considerato come un'offerta vincolante per la conclusione del contratto. (2) La conferma di ricevuta dell'ordine avviene immediatamente dopo l'invio dell'ordine e non rappresenta ancora un'accettazione del contratto. Abbiamo il diritto di accettare il suo ordine mandando una email di conferma dell'accettazione entro 2 giorni lavorativi. Articolo 3 Pagamento, Inadempienze (1) Si applicano i prezzi riportati sul nostro sito web al momento dell'ordine. Tutti i prezzi includono l'imposta sul valore aggiunto e sono soggetti alle spese di inoltro aggiuntive riportate. (2) È possibile pagare il prezzo d'acquisto utilizzando il servizio PayPal. (3) Se la Parte Ordinante non è in grado di pagare, abbiamo il diritto di richiedere un interesse per il pagamento tardivo pari a 5 punti percentuali al di sopra del tasso di interesse di base della Banca Centrale Europea. Nel caso in cui richiediamo una compensazione di inadempimento maggiore, alla Parte Ordinante viene data l'opportunità di dimostrare che il danno per il quale si chiede la compensazione non si sia verificato affatto o che almeno la somma sia sostanzialmente più bassa. Articolo 4 Riserva di Proprietà Conserveremo la titolarità della merce fino a che non viene effettuato il pagamento totale del prezzo d'acquisto. Articolo 5 Spedizione (1) La spedizione avviene entro 3-5 giorni per le consegne standard all'interno della Germania. Informazioni riguardanti i tempi di spedizione per il corriere espresso, per la spedizione in altre nazioni e per il calcolo dei periodi di consegna, possono essere trovate nella sezione Informazioni di Spedizione. Nel caso di deviazione dalle tempistiche di consegna, questo deve essere indicato nella rispettiva pagina del prodotto. L'inizio del tempo di consegna che specifichiamo è soggetto all'adempimento tempestivo e corretto degli obblighi del Cliente, in particolare verso la corretta indicazione dell'indirizzo di consegna all'interno del quadro dell'ordine. (2) Se il Venditore, non per sua colpa, non è in grado di spedire le merci ordinate dato che il suo fornitore non ha rispettato le sue obbligazioni contrattuali, il Cliente viene immediatamente informato che le merci non sono disponibili. Qualsiasi pagamento già effettuato dalla Parte Contraente viene immediatamente rimborsato. I diritti statutari del Cliente rimangono inalterati. (3) Nelle transazioni con le compagnie, il rischio di deterioramento o di perdita della merce viene trasferito alla Parte Ordinante al momento del trasferimento della merce da spedire alla società di trasporto. Se il trasferimento o la spedizione è ritardata per ragioni attribuibili alla Parte Ordinante, il rischio viene trasferito alla Parte Ordinante alla data di notifica della disponibilità per l'invio della merce da consegnare. Articolo 6 Ritardo nell'Accettazione (1) Se il cliente è inadempiente in merito all'accettazione o viola colpevolmente altri doveri di cooperazione, noi abbiamo il diritto di richiedere la compensazione di eventuali danni che ne conseguono, incluso il rimborso di qualsiasi costo aggiuntivo. Ci riserviamo il diritto di rivendicare ulteriori richieste. (2) Il prezzo d'acquisto è soggetto ad interessi durante la mora. Il tasso di interesse della mora è di cinque punti percentuali al di sopra del tasso di interesse di base, per anno. Nel caso di transazioni legali tra imprenditori, il tasso di interesse è di otto punti percentuali al di sopra del tasso di interesse di base. (3) Il Cliente conserva il diritto di dimostrare che i danni non siano stati sostenuti per l'importo richiesto, o che almeno siano sostanzialmente inferiori. Il rischio di perdita o di deterioramento accidentale delle merci acquistate viene trasferito alla Parte Ordinante nel momento in cui quest'ultimo non risponde all'accettazione o ai debiti. Articolo 7 Garanzia (1) Nel caso di un difetto, il Cliente ha il diritto di scegliere se il successivo adempimento del contratto possa avvenire mediante rielaborazione o mediante sostituzione della merce. Ciononostante, noi abbiamo il diritto di rifiutare le susseguenti modalità di adempimento scelte dalla Parte Ordinante, se questo è possibile, solo per spese esagerate o qualora le altre modalità di adempimento susseguenti non portino un significativo svantaggio per il Cliente. (2) Se il susseguente adempimento è fallito, o se abbiamo rifiutato il susseguente adempimento per intero, il Cliente ha diritto di scegliere tra la riduzione del prezzo d'acquisto o il ritiro dal contratto. Tutte le richieste di risarcimento del Cliente rimangono inalterate da questo. (3) Se il Cliente è un imprenditore ai sensi dell'Articolo 14 del Codice Civile Tedesco (BGB), quanto segue è da ritenersi in accordo con le richieste di garanzia del Cliente: Difetti palesi devono essere riportati al Venditore per iscritto immediatamente, al più tardi comunque entro 14 giorni di calendario dopo la consegna della merce, e i difetti nascosti devono anch'essi essere riportati al Venditore per iscritto immediatamente, al più tardi comunque entro 14 giorni di calendario dopo la loro scoperta. Se i difetti non vengono riportati all'interno di questi periodi, i diritti di garanzia del Cliente sono esclusi in relazione al fatto che i difetti non sono stati prontamente riportati. Questo non si deve applicare, tuttavia, qualora il Venditore abbia maliziosamente nascosto il difetto e/o abbia assunto una corrispondente garanzia. I ricorsi alla garanzia devono essere soggetti a limitazione statutaria, eccetto nei casi delle richieste di risarcimento, entro un anno dalla data di consegna all'imprenditore dell'articolo acquistato.
Articolo 8 Limitazione della Responsabilità (1) Nel caso di una violazione leggermente negligente delle obbligazioni, la responsabilità del Venditore e degli operatori indiretti è limitata al danno medio immediato e prevedibile tipico per il tipo di contratto. Nel caso di una violazione leggermente negligente delle obbligazioni in relazione alle obbligazioni che non sono critiche nel contratto, le quali quindi non compromettono l'applicazione del contratto, noi e gli operatori indiretti non ne siamo responsabili. (2) Le suddette limitazioni di responsabilità non si applicano in relazione alla responsabilità dei prodotti o alle richieste di attivazione delle garanzie, o in caso di reclami relativi a lesioni personali o danni alla salute, o a perdita della vita. Articolo 9 Protezione dei Dati Noi maneggiamo i tuoi dati personali in maniera confidenziale ed in accordo con i regolamenti statutari sulla protezione dei dati. I tuoi dati non sono divulgati senza il tuo esplicito consenso, o solo se necessario nel quadro della gestione essenziale del contratto, es. alla compagnia incaricata della consegna della merce. Ogni informazione personale da te fornita durante l'organizzazione del tuo account cliente e durante il processo di ordinamento sarà criptata con un protocollo di sicurezza SSL (1024 chiavi Bit RSA in combinazione con un triplo algoritmo DES 1024) prima di essere trasferita ai nostri server. I dettagli sul bancomat/carta di credito non saranno immagazzinati. Saranno collezionati, processati e criptati grazie al nostro gestore del pagamento online. Connessioni ad internet sicure sono caratterizzate dall'URL visualizzato nella barra iniziale del browser con "https://..." invece di "http://..." così come un'icona di blocco visualizzata nell'angolo in basso a destra della finestra del browser. Articolo 10 Legge Applicabile, Giurisdizione (1) È applicata la legge della Repubblica Federale Tedesca, ad esclusione dell'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la Vendita Internazionale delle Merci, a condizione che tale selezione di legge non neghi l'accesso al cliente alle norme in materia di protezione dei consumatori. (2) Se le Parti Contraenti sono imprenditori, la giurisdizione del nostro ufficio registrato in Aabenraa/Danimarca è competente, a condizione che la disputa non giustifichi una competenza esclusiva. Questo si applica anche se il Cliente non ha residenza all'interno dell'Unione Europea. Articolo 11 Disposizione Finale Se qualsiasi disposizione di questo contratto è o diventa non valida o applicabile, le disposizioni rimanenti di questo contratto rimangono inalterate. Articolo 12 Procedura di Reclamo La risoluzione delle controversie online in accordo con l'Art. 14, Paragrafo 1 della regolazione ODR: La Commissione Europea fornisce una piattaforma online per la risoluzione delle dispute online (ODR) che puoi trovare al link http://ec.europa.eu/consumers/odr/
Visto